Μερικές φορές το ποδόσφαιρο δεν κρίνεται από ένα σφύριγμα ή μια απόφαση μέσα στο γήπεδο. Κρίνεται από όσα συμβαίνουν μακριά από αυτό. Η ιστορία του Ομάρ Αρτάν είναι μία από αυτές.
Ο Σομαλός διαιτητής είχε επιλεγεί ως επιλαχών για το Μουντιάλ, βλέποντας το μεγαλύτερο όνειρο της καριέρας του να πλησιάζει. Ωστόσο, δεν κατάφερε ποτέ να βρεθεί στη διοργάνωση. Οι ταξιδιωτικοί περιορισμοί που έχουν επιβληθεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες σε πολίτες συγκεκριμένων χωρών, μεταξύ αυτών και της Σομαλίας, δεν του επέτρεψαν να εισέλθει στη χώρα.
Η εξέλιξη προκάλεσε αντιδράσεις στον ποδοσφαιρικό κόσμο, όμως η αναγνώριση της αξίας του δεν άργησε να έρθει. Η UEFA τον όρισε να διευθύνει τον τελικό του ευρωπαϊκού Σούπερ Καπ ανάμεσα στην Παρί Σεν Ζερμέν και την Άστον Βίλα, στις 12 Αυγούστου στην Αυστρία, σε μια κίνηση με ιδιαίτερο συμβολισμό.
Και δεν είναι η μοναδική. Σύμφωνα με διεθνή μέσα ενημέρωσης, ανάμεσά τους και το BBC Sport, η FIFA έχει αποφασίσει να του καταβάλει κανονικά την οικονομική αποζημίωση που θα λάμβανε για τη συμμετοχή του στο Μουντιάλ, παρά το γεγονός ότι δεν του επετράπη να ταξιδέψει. Το ακριβές ποσό δεν έχει γίνει γνωστό και αναμένεται να καταβληθεί μετά την ολοκλήρωση της διοργάνωσης.
Ο Αρτάν έχασε την ευκαιρία να βρεθεί στο κορυφαίο ποδοσφαιρικό ραντεβού του πλανήτη. Δεν έχασε, όμως, την αναγνώριση του ποδοσφαίρου.
