Ο Εργκίν Αταμάν ανέλαβε την τεχνική ηγεσία του Παναθηναϊκού το καλοκαίρι του 2023, έχοντας ως αποστολή να υλοποιήσει ένα φιλόδοξο τριετές πλάνο αναγέννησης του συλλόγου και να επαναφέρει την ομάδα στην ευρωπαϊκή ελίτ.
Η συνεργασία των δύο πλευρών αποδείχθηκε ιδιαίτερα επιτυχημένη. Κατά τη διάρκεια της τριετούς παρουσίας του Τούρκου τεχνικού, οι «πράσινοι» κατέκτησαν τη EuroLeague το 2024, επέστρεψαν σε ακόμη ένα Final Four το 2025, πανηγύρισαν την κατάκτηση του ελληνικού πρωταθλήματος, ενώ πρόσθεσαν στη συλλογή τους και δύο Κύπελλα Ελλάδας.
Παρά τις επιτυχίες, η αγωνιστική περίοδος 2025-26 δεν κύλησε σύμφωνα με τις προσδοκίες. Ο αποκλεισμός από το Final Four της EuroLeague και η συνολική ευρωπαϊκή πορεία της ομάδας αποτέλεσαν σημαντικό πλήγμα, ενώ ο ίδιος ο Αταμάν είχε ξεκαθαρίσει πως η παραμονή του στην Αθήνα θα εξαρτηθεί από την κατάκτηση είτε του ελληνικού πρωταθλήματος είτε της κορυφαίας ευρωπαϊκής διοργάνωσης.
Παρά την αγωνιστική κατάληξη της σεζόν, οι σχέσεις του Τούρκου προπονητή με τον ιδιοκτήτη της ΚΑΕ Παναθηναϊκός, Δημήτρη Γιαννακόπουλο, παρέμειναν άριστες. Μετά την ολοκλήρωση των τελικών του πρωταθλήματος, οι δύο άνδρες πραγματοποίησαν συνάντηση, κατά την οποία συζήτησαν διεξοδικά το μέλλον της συνεργασίας τους.
Στο τέλος της συζήτησης αποφασίστηκε από κοινού πως είχε έρθει η στιγμή να ολοκληρωθεί ένας άκρως επιτυχημένος κύκλος. Έτσι, ο Παναθηναϊκός και ο Εργκίν Αταμάν ακολούθησαν χωριστούς δρόμους, με τους «πράσινους» να στρέφουν πλέον την προσοχή τους στην αναζήτηση του νέου προπονητή που θα αναλάβει την τεχνική ηγεσία της ομάδας.
Η «πράσινη» ΚΑΕ αποχαιρέτησε τον Αταμάν με ένα ιδιαίτερα συγκινητικό βίντεο, ευχαριστώντας τον για την πολύτιμη προσφορά του στον σύλλογο και για τις μεγάλες επιτυχίες που συνόδευσαν τη θητεία του, με κορυφαία στιγμή την κατάκτηση της 7ης EuroLeague, καθώς και ενός πρωταθλήματος και δύο Κυπέλλων Ελλάδας.
